Uşaq hekayələri

Frida Kahlo'nun uşaqları üstün olmağa təşviq edən hekayəsindəki tərcümeyi-hal


Frida Kahlo, heyranlığa layiq bir qadındır, uşaqların mübarizə aparmağı və ən mürəkkəb vəziyyətlərdən çıxmaq üçün səy göstərmələrini öyrənə biləcəyi özünü inkişaf nümunəsidir. Uşaqlarınızla oxuyun Frida Kahlo hekayəsindəki tərcümeyi-halı, Meksikanın ən sevimli sənətçilərindən biridir. Bu hekayəni evdəki kiçiklər üçün bəzi tədris və oxu anlama fəaliyyətləri ilə müşayiət etdik.

Guillermo və Matilde, Meksikadakı bir şəhər olan Coyoacandakı mavi evlərində yaşayaraq xoşbəxt idilər, Frida və digər qızlarının necə sağlam və güclü böyüdüklərini seyr etdilər.

- Ata, icazə verərsən şəkil çəkdirim? - daim peşələrindən bir fotoqraf olan atalarını soruşdular.

Altı dönmək istəyəndə bir gün Frida özünü çox xəstə görməyə başladı.

- Frida ilə səhv nə var? bacılarından soruşdu.

- Fridada poliomielit var. Onurğa beynini təsir edən bir xəstəlikdir - anaları çox narahat olduğunu izah etdi.

O gündən bəri kiçik qızın həyatı dəyişdi. Hər gün uzun reabilitasiya seanslarına, tibbi məsləhətləşmələrə məruz qaldı və üstəlik, təsirlənmiş ayağı digərindən daha incə idi və dostları ilə birlikdə olmağa vaxt tapmırdı.

Bir gün pəncərədən baxaraq bəzi uşaqların futbol oynadığını gördü.

- Frida, futbol oynamaq istəyirsən? - Atasını həmişə tanıdığını təşviq etdi.

Qızların idman oynaması və futbol oynamaları adi hal olmasa da, Frida hər gün böyük bir qətiyyətlə bunu edirdi ki, ayaqları güc və hərəkətlilik qazansın.

Bir gün valideynlərinə qərar verdiyini söylədi:

- Mən həkim olmaq istəyirəm!

O dövrdə qızların dərman öyrənməsi normal olmasa da, valideynləri həmişə olduğu kimi Fridanı dəstəklədilər və onu bu işə təşviq etdilər.

On doqquz yaşında bir səhər dərslərinə gedərkən dəhşətli bir qəza keçirdi: tramvay getdiyi avtobusa dəydi.

Yenə Fridanın həyatı kökündən dəyişdi.

Uzun müddət yataq məcburiyyətində qaldı, ağrılı gecələr sonsuz görünürdü; yeni vəziyyətində rahatlıq tapmadı. Onu otuz iki dəfə əməliyyat etdirməli oldular.

Günortadan sonra bir az daha canlandıqda atasının studiyada çəkdiyi rəsmləri xatırladı.

- Boyalar qutusunu mənə gətirə bilərsiniz? - atasından soruşdu.

Növbəti gün əyləndirmək üçün Frida rəsm çəkməyə başladı və fırçalarda əyləncədən əlavə, hiss etdiyi bütün ağrıları ifadə etmək üçün bir yol tapdığı məlum oldu.

Fiziki vəziyyəti çox pisləşsə də, vaxtı və valideynlərinin qayğısı ilə sağaldı.

Yaradıcılığını açmağa davam etdi; hər şeydən əvvəl, özünün portretlərini, dərin və ağrılı baxışlarıyla üzlərini və həyatının vacib mərhələlərində özünü sərt reallığından qaçmağa çalışdığı mənzərələr.

Tədricən rəsm dünyasında tanınıb. Diego Rivera ilə görüşdümMuratlarında çox məşhur bir sənətçi, onunla evləndi və əri qədər məşhur olduğu ABŞ-da yaşamağa getdi; bədbəxt bir evlilik idi.

Ömrünün sonunda ayağını kəsməyə məcbur oldular və o, mavi evində, bu gün onun adını daşıyan bir muzeydə öldü.

Lakin Frida duyğularını yazılı şəkildə ifadə etməyin başqa bir yolunu da tapdı. Bütün dünyaya çətinliklərə və acınacaqlı həyatına baxmayaraq, Güclü, cəsur və heyran bir qadın idi.

Övladlarınızın oxuduqlarınızı başa düşdüklərini və diqqət göstərdiklərini öyrənin. Burada bəzi oxu anlama məşqlərini təklif edirik. Bu işləri uşaqlarınızın yaşına uyğunlaşdırmağı unutmayın ki, çox asan və ya çox mürəkkəb olmasın.

1. 'Doğru və ya yalan' məşqləri
Bu məşqlərə bəzi "doğru və ya yanlış" suallarla başlayırıq. Düzgün olmayan suallar üçün övladlarınızdan cümlələri doğru olduqları üçün düzəltmələrini xahiş edin.

  • Frida uşaq ikən xəstələndi.
  • Kiçik qız Frida ayaqlarını yenidən işləmək üçün mübarizə aparmaq əvəzinə təslim oldu və yatağında qaldı.
  • Frida rəsmlərinə aşiq oldu, çünki bu, hisslərini ifadə etməyə imkan verdi.
  • Frida plumber olan Dieqo Rivera ilə evləndi.

[Oxu +: tərcümeyi-hal oxumağın uşaqları üçün faydaları]

2. Hekayənin fraqmentlərini sifariş edin
Qısaca bu tərcümeyi-halla bağlı bəzi ifadələr qarışıqdır. Övladlarınız yalnız oxuduğunuz hekayəyə görə sifariş verə biləcəklərmi?

  • Diego de Rivera, başqa bir çox məşhur rəssamla evləndi.
  • Yataq otağında ağrısını ifadə edə biləcəyini və rəngləmə ilə necə hiss etdiyini öyrəndi.
  • Frida xəstələndi və uğursuz bir qəza keçirdi.

3. Frida nə kimi idi?
Bu məşqlə övladlarınızın oxuduğunuz mətndən hansı fikri qazandığını yoxlaya bilərsiniz və əlavə olaraq azyaşlıların dil kursunda öyrəndiyi dərslərdən birini tətbiq edə bilərsiniz: sifətlər.

Oxuduqlarınızdan. Frida Kahlo təsvir etmək üçün hansı uyğun sifətlərdən istifadə edərdiniz?

'Frida Kahlo idi ...'

4. Mətndə bu fellərin sonsuzluğunu kəşf edin
Və dil dərslərinə davam edərək, övladlarınıza verli gərginliyi üzərində işləməyi təklif edirik. Bu qısa hekayə tərcümeyi-halından bəzi mürəkkəb felləri çıxarırıq ki, uşaqlar sonsuzluqlarının nə olduğunu öyrənməyə çalışsınlar.

Məsələn: 'idi' olmaq felindən gəlir.

  • Edərdim
  • Çatdı
  • Keçirir
  • Öyrənəcəklər

Və Frida Kahlonun həyatı ilə bağlı bu qısa hekayədən uşaqlara digər çox maraqlı fəaliyyətlər təklif etmək üçün faydalana bilərik. Onlarla maraqlanmağı stimullaşdıra və maraqlı sənət tarixinə yaxınlaşdıra biləcəyik.

- Frida Kahlonun əsərlərini oxuyun
Təklif edə biləcəyimiz ilk fəaliyyət rəssamın bəzi əsərlərini öyrənməkdir. Frida Kahlonun 'İki Fridas' və ya 'Henry Ford Xəstəxanası' kimi məşhur şəkillərini tapmaq üçün İnternetə və ya evdə olan hər hansı bir ensiklopediyaya baxın. Ümumiyyətlə, bu əsərlər uşaqlar üçün (və böyüklər üçün də) çox təsir edici olur, lakin bu sənətkarın həyatını və onun təsviri üslubunu bir az daha tanımağımıza kömək edir.

- Rəsmlərinizi uşaqların necə hiss etdiyini düzəldin
Bu hekayəni oxuya bildiyimiz üçün Frida Kahlo rahatlığını təmin edən rəsm ilə ağrısını ifadə edə bildi. Bu fikir bizi uşaqlar üçün çox maraqlı bir məşq təşkil etməyə dəvət edir. Evdə sakit bir mühit qurmalıyıq, bəlkə də biraz musiqi qoyub kiçik rəsmləri və kağızları verək. Sadəcə onlardan bu an necə hiss etdiklərini soruşmalı və rəsmlərində bu duyğuları ələ keçirməyə dəvət etməliyik. Nəticələr daha maraqlı olacaq!

- Meksika mədəniyyəti haqqında daha çox məlumat əldə edin
Uşaqlarınız Meksika mədəniyyəti haqqında çox şey bilmirlərsə, bu, Meksikada bir immersion axşamı keçirmək üçün əla vaxt ola bilər. Ən əlamətdar adət-ənənələr haqqında daha çox məlumat əldə edin, əraziyə əsaslanan bəzi filmlərə baxın (uşaqlar 'Coco' sevir) və ya bəzək və digər ləzzətli reseptlər hazırlayın.

Bənzər daha çox məqalə oxuya bilərsiniz Frida Kahlo'nun uşaqları üstün olmağa təşviq edən hekayəsindəki tərcümeyi-hal, saytda Uşaq hekayələri kateqoriyasında.

Video: Neoldi oglim eiyy.. Zukkumm. Neşet Ertaş (Oktyabr 2020).