Dəyərlər

Platero və mən. Uşaqlar üçün klassik ədəbiyyat

Platero və mən. Uşaqlar üçün klassik ədəbiyyat


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Platero və mən, işin son nöqtəsi Juan Ramon Jimenez, yüz illiyini qeyd edir. Bu ədəbi əsər ən çox tərcümə olunan əsərlərdən biridir Quijote Cervantes tərəfindən və uşaq ədəbiyyatı kimi görünsə də, yetkin bir auditoriyaya yönəldilmişdir.

Bu səbəbdən Platero y yo, valideynlərin övladları ilə birlikdə oxuması və İspan ədəbiyyatının ən yaxşı əsərlərindən birinin yanında əylənmələri üçün idealdır. İldə Guiainfantil Bu yüz ili xatırlamaq üçün üç fraqment tərtib etdik.

Platero kiçikdir, tüklü, yumşaq; çöldə o qədər yumşaqdır ki, sümükləri olmayan bütün pambıqları söyləmək olar. Yalnız gözlərinin jet güzgüləri iki qara şüşə böcəyi kimi sərtdir.

Onu sərbəst buraxdım və o, çəmənliyə gedir və tumurcuqları ilə isti-isti oxşayır, çəhrayı, mavi və sarı çiçəkləri çətinliklə fırçalayır ... Mən ona şirin-şirin səslənirəm: 'Gümüşçü?', Və sevinc dolu bir tot ilə yanıma gəlir gülən kimi görünən, içində nə ideal cingiltili olduğunu bilmirəm.

Mən sənə verdiyim qədər yeyin. Portağalları, naringi, muskat üzümlərini, bütün kəhrəbaları, bənövşəyi əncirləri, büllur kimi damladığı bal ilə sevir.

Eynən bir oğlan kimi, bir qız kimi şəfqətli və qəlbsizdir...; lakin daş kimi içi möhkəm və quru. Bazar günləri, şəhərin son küçələrindən keçəndə ölkənin kişiləri təmiz paltar geyinmiş və yavaş-yavaş ona baxırlar (...)

Bir lüğətdə oxudum: ASNOGRAFİYA, s.f.: Qəribə bir şəkildə, eşşəyin təsviri ilə deyilir. Yazıq göt! O qədər yaxşı, o qədər nəcib, sənin kimi iti!

Qəribədir ... niyə? Ciddi bir təsvirə belə layiq deyilsən, həqiqi təsviri bir yaz nağılı olacaqdır? Yaxşı olan kişiyə eşşək deyilməlidirsə! Pis olan eşşəyə adam deyilməlidirsə! Qəribədir ... Sizdən, o qədər ziyalı, yaşlı adamın və uşağın, çayın və kəpənəyin, günəşin və köpəyin, çiçəyin və ayın dostu, səbirli və düşüncəli, melankolik və mehriban, Marko Aurelio de los çəmənlikləri.

Şübhəsiz başa düşən Platero, qısa və qabarıq yaşıl-qara səmada günəşin kiçik, parıldayan parlaq, yumşaq sərt gözləri ilə mənə baxır. Oh! Pasta tüklü başınız ona ədalət gətirdiyimi bilsəydi, Mən lüğət yazan kişilərdən daha yaxşıyam, demək olar ki, o qədər yaxşıdır!

Və kitabı kənara qoydum: ASNOGRAFİYA, məcazi mənada: Əlbəttə, istehza ilə, lüğətlər yazan qeyri-qanuni insanın təsviri ilə deyilməlidir (...)

Bir dəqiqə gözlə, Platero, ölümün yanında olmağa gəldim. Mən yaşamamışam Heç bir şey olmayıb. Sən sağsan, mən də səninləyəm... tək gəlirəm. Oğlan və qızlar onsuz da kişi və qadındır. Xarabalıq üçümüzün üzərində işini bitirdi - bilirsiniz - və səhrasında ən yaxşı sərvət sahibləriyik: ürəyimiz.

Mənim ürəyim! Kaş ki, ikisi üçün də yetərdi, mənim üçün də yetər. Kaş ki, düşündüyüm kimi düşünsünlər. Amma yox; Düşünməsəydilər daha yaxşı olardı ... Beləliklə, yaddaşımda pis əməllərimin, kiniklərimin, qüsurlarımın kədərinə sahib olmayacaqlar.

Səndən başqa heç kimin bilməməsi lazım olan bu şeyləri sənə nə qədər sevinclə deyirəm! ... Hərəkətlərimi belə sifariş edəcəyəm indiki bir ömürdür və yaddaş onlara görünür; belə ki, sakit gələcək sizə bənövşə boyu keçmişi və rəngini, kölgədə sakit və yumşaq qoxusunu tərk edəcəkdir.

Sən, Platero, keçmişdə təksən. Ancaq keçmiş sənə başqa nə verir? siz əbədi yaşayırsınızBuradakı mənim kimi, əlində çoxillik Tanrının ürəyi kimi qırmızı, hər sübhün günəşi var?

BİTMƏK

Oxşar məqalələri oxuya bilərsiniz Platero və mən. Uşaqlar üçün klassik ədəbiyyatSaytdakı Uşaq hekayələri kateqoriyasında.


Video: Bakıda Misir və Azərbaycanda uşaq ədəbiyyatı mövzusunda tədbir keçirilib (BiləR 2022).